Ese empeño fue fundamental para que lográramos un consenso.
这些努力
我们取得协商一致意见的关键。
Ese empeño fue fundamental para que lográramos un consenso.
这些努力我们取得协商一致意见的关键。
¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?
这否构成妨碍其签署公约的一个障碍？
Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.
尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，
于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。
No obstante, quedan menos de 40 días para que concluya el año.
现在到年底只有不到40天的时间了。
Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.
正如我已经指出，为了保持这一成功，将需
不断作出承诺。
Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.
正在对现行法律进行修改以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。
La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.
大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。
Seguiremos brindando apoyo político y económico para que avance el proceso de paz.
我们将
供政治和经济支持，使和平进程取得进展。
Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.
我们每个国家都应该尽力支持和鼓励双方向前迈进。
Es indispensable definir el terrorismo para que tenga éxito la actuación internacional al respecto.
国际反恐行动想取得结果，就必须给恐怖主义下定义。
Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Al 24 de agosto, se había prestado asistencia a 207.746 desplazados internos para que regresaran.
截至8月24日，已协助207 746名境内流离失所者回返。
Se encargó esa tarea a los mecanismos de supervisión para que abordaran los nuevos desafíos.
这一任务将留给监测机制来完成，以面对新的挑战。
Estamos deseando que se designe cuanto antes un enviado especial para que realice ese examen.
我们期待着早日任命一位特使来进行这项审查工作。
Este grupo preparará una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.
起草小组拟定一份内部案，并在起草小组内部分发，供各方进行评议。
En la actualidad debemos apoyarnos en nuestra Organización para que coordine y estimule nuestros esfuerzos.
今天，我们应该依靠我们这个组织来协调和促进我们的努力。
Se necesitan otros mecanismos para que se imparta justicia.
需利用其他机制伸张正义。
¿Qué cambios debemos hacer para que nuestras acciones los beneficien?
应如何改变我们的行动来接触这些人？
Puede ser necesario para ello que el Estado aporte recursos económicos.
这些措施可能求国家供经济资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
